1 00:00:02,503 --> 00:00:03,789 Бұған дейін Ганнибал... 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,040 Сіз бұл көшірме болды деп ойлайсыз ба? 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,916 Мен оны мазақ етіп тұрғандай сезінемін. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,423 Сіздің атыңыз Джорджия Мадчен. 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,341 Сіз жалғыз емессіз. 6 00:00:11,929 --> 00:00:14,216 – Біреу оған біздің келе жатқанымызды айтты. -Телефондағы адам? 7 00:00:14,306 --> 00:00:15,762 Сіз оның даусын таныдыңыз ба? 8 00:00:15,849 --> 00:00:17,965 Қанша алатын едім Мен туралы кітап жазсаң ба? 9 00:00:18,060 --> 00:00:20,301 Николас Бойлдың іші өлді аңшылық пышақпен. 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,306 - Сіз мұны қалай жасау керектігін білдіңіз. -Мен мұны істедім деп ойлайсың ба? 11 00:00:22,397 --> 00:00:23,979 Сіз де, мен де болуымыз керек айырмашылық 12 00:00:24,066 --> 00:00:25,682 Уиллдің кім екендігі туралы пікір, доктор. 13 00:00:25,776 --> 00:00:26,891 Мен сен үшін алаңдаймын, Уилл. 14 00:00:26,985 --> 00:00:29,522 Уақыт жоғалтып, өзіңізді қинасаңыз ше? Әлде басқа біреу ме? 15 00:01:05,107 --> 00:01:06,347 Сіз жақсырақ көрінесіз. 16 00:01:07,109 --> 00:01:08,474 Мен тірі сияқтымын ба? 17 00:01:10,445 --> 00:01:11,901 Сіз әдемі көрінесіз. 18 00:01:16,535 --> 00:01:18,151 Барлығы оттегі болуы керек. 19 00:01:22,165 --> 00:01:23,655 Олар саған не болды дейді? 20 00:01:24,501 --> 00:01:25,741 Жоқ, тек безгегі. 21 00:01:27,588 --> 00:01:29,625 Олар тағы не екенін анықтауға тырысады. 22 00:01:29,881 --> 00:01:31,417 Олар ештеңе таппайды. 23 00:01:33,343 --> 00:01:36,085 Олар іздеуді жалғастырады, сынақтар тапсырады, 24 00:01:36,179 --> 00:01:39,467 жалған диагноз қоюды, жаман дәрі-дәрмек қолдануды жалғастыру. 25 00:01:40,225 --> 00:01:42,136 Бірақ олар не болғанын түсінбейді. 26 00:01:44,813 --> 00:01:48,431 Олар сіздің қателескеніңізді ғана біледі. 27 00:01:49,526 --> 00:01:51,187 Сізде жақсы сақтандыру бар деп үміттенемін. 28 00:01:52,446 --> 00:01:53,686 Мен де істеймін. 29 00:01:54,656 --> 00:01:56,772 Олар маған шок емін көрсетпекші. 30 00:01:58,493 --> 00:02:01,201 Электрокульсивті терапия осылай аталады. 31 00:02:03,081 --> 00:02:04,822 Шокпен емдеу жақсырақ естіледі. 32 00:02:05,334 --> 00:02:08,326 Сізде бар нәрсеге ие адамдар шокпен емдеу арқылы қалпына келуі мүмкін. 33 00:02:10,005 --> 00:02:13,498 Маған қанша рет айтқанын білесің Емдеу арқылы сауығып кете аламын ба? 34 00:02:16,386 --> 00:02:18,673 Олар менің не істегенімді есіме түсіретін шығармын деді. 35 00:02:21,683 --> 00:02:23,594 Бірақ есіме алғым келмейді. 36 00:02:27,022 --> 00:02:29,013 Сен не істегеніңді білесің, Джорджия. 37 00:02:31,943 --> 00:02:33,684 Бірақ ол есімде жоқ. 38 00:02:37,074 --> 00:02:41,363 Бұл қорқынышты түс сияқты досымды өлтірген жерде. 39 00:02:45,374 --> 00:02:47,741 Сіз басқа біреуді өлтіруді армандайсыз ба? 40 00:02:49,419 --> 00:02:51,501 Сіз бұл дәрігерді өлтіргеніңізді армандаймын. 41 00:02:58,512 --> 00:03:00,674 Бірақ мен сенің жүзіңді көре алмадым. 42 00:03:15,237 --> 00:03:16,398 Дәмді иіс. 43 00:03:16,571 --> 00:03:18,312 Сорпадағы жібектей тауық. 44 00:03:19,282 --> 00:03:20,864 Қара сүйекті құс 45 00:03:21,076 --> 00:03:24,194 Қытайда дәрілік қасиеттері үшін бағаланады 7 ғасырдан бастап. 46 00:03:25,455 --> 00:03:29,790 Қасқыр жидектері, женьшень, зімбір, қызыл құрма және жұлдызды анис. 47 00:03:31,628 --> 00:03:33,335 Маған тауық сорпасын дайындадың ба? 48 00:03:36,216 --> 00:03:37,297 Иә. 49 00:03:43,432 --> 00:03:45,799 Медбикелер айтады сен қыдырдың, Уилл. 50 00:03:48,103 --> 00:03:50,219 Мен ояу едім 51 00:03:51,690 --> 00:03:55,183 және мақсатпен адасу 52 00:03:55,277 --> 00:03:56,608 және жақсы ниет. 53 00:03:58,780 --> 00:04:03,274 Сол байғұс жас әйелге қонаққа бару адасудан зардап шегеді. 54 00:04:03,952 --> 00:04:05,408 Ол менің қолдау тобым. 55 00:04:05,787 --> 00:04:07,152 Ал сен оныкісің деп үміттенемін. 56 00:04:08,123 --> 00:04:10,490 Психикалық аурудан артық оқшауланатын ештеңе жоқ. 57 00:04:23,305 --> 00:04:24,466 Галлюцинациялар, 58 00:04:24,890 --> 00:04:28,804 уақытты жоғалту, ұйықтау ... 59 00:04:30,979 --> 00:04:33,095 Мұның бәрі қызба болуы мүмкін бе? 60 00:04:34,399 --> 00:04:37,016 Қызба деменцияның белгілері болуы мүмкін. 61 00:04:38,612 --> 00:04:41,821 Деменция көптеген нәрселердің симптомы болуы мүмкін сіздің денеңізде немесе ойыңызда орын алады 62 00:04:41,907 --> 00:04:43,818 мұны енді елемеуге болмайды, Уилл. 63 00:04:49,498 --> 00:04:50,659 Джек біледі ме? 64 00:04:51,082 --> 00:04:54,165 Бұл безгегінен артық болуы мүмкін бе? Жоқ. Мен оған айтқан жоқпын. 65 00:04:55,462 --> 00:04:57,669 - Керек емес пе? - Біз нақты білмейінше. 66 00:05:01,426 --> 00:05:05,886 Ендігі кезекте бізге қолдау көрсету керек және қалпына келтіруіңізді бақылаңыз. 67 00:05:08,016 --> 00:05:09,802 Сіз қонаққа келген мына жас әйел, 68 00:05:10,685 --> 00:05:11,925 оның сауығуы қалай? 69 00:05:14,856 --> 00:05:16,392 Менің ойымша, ол қалпына келгісі келмейді. 70 00:05:17,651 --> 00:05:19,358 Оның не істегенін есіне түсіруге қорқады. 71 00:05:21,613 --> 00:05:23,069 Мен оны кінәлаймын деп айта алмаймын. 72 00:07:24,986 --> 00:07:27,353 Аурухана болжам жасайды бұл қысқа тұйықталу болды 73 00:07:27,447 --> 00:07:28,562 бұл өртті тұтандырды. 74 00:07:28,657 --> 00:07:31,649 Құрылғы жақсы ұсталған көрінеді. Ашық сымдар жоқ. 75 00:07:34,496 --> 00:07:36,237 Өлудің қорқынышты жолы. 76 00:07:36,665 --> 00:07:39,532 Италияда бір бала болды осы заттардың бірінде кім болды. 77 00:07:39,626 --> 00:07:42,459 Статикалық электр тогының ұшқыны пижамасынан оны шешті. 78 00:07:42,921 --> 00:07:46,755 Кенеттен екі текше ярд оттегі екі текше ярд отқа айналды. 79 00:07:47,008 --> 00:07:48,840 Ол отты өзі қоюы мүмкін бе? 80 00:07:49,010 --> 00:07:50,626 Ол жерге қосылатын білезікті тақпаған, 81 00:07:51,137 --> 00:07:52,753 бұл алдын алады статикалық электр тогының жиналуы. 82 00:07:52,847 --> 00:07:54,008 Ол оны шешіп алды. 83 00:07:54,724 --> 00:07:56,590 Өртеп жіберу арқылы өз-өзіне қол жұмсау ма? 84 00:07:58,186 --> 00:07:59,972 Оған екі кісі өлтірді деген айып тағылды. 85 00:08:00,355 --> 00:08:03,723 Ол өз-өзіне қол жұмсаған жоқ, Джек. Ол ауырып қалды. 86 00:08:05,110 --> 00:08:06,646 Мен мұнда болдым. Мен онымен сөйлестім. 87 00:08:09,030 --> 00:08:10,566 Неге онымен сөйлестің? 88 00:08:12,200 --> 00:08:14,032 Өйткені мен оның сезімін білемін. 89 00:08:15,912 --> 00:08:18,119 Ол кісі өлтіруге күдікті. Ол сені өлтірмек болды. 90 00:08:18,707 --> 00:08:21,290 Сіз оның досы болуға тырысасыз оған қарсы істі қозғайды. 91 00:08:21,376 --> 00:08:23,583 Ал, оған қарсы іс енді маңызды емес, 92 00:08:23,670 --> 00:08:25,035 солай ма, Джек? 93 00:08:34,264 --> 00:08:38,098 Біз мақалаларды пайдалана аламыз Мен әрбір кісі өлтіру кезінде жаздым 94 00:08:38,184 --> 00:08:39,925 кітап тараулары ретінде. 95 00:08:40,562 --> 00:08:44,055 Бөлімдердің өздері Сіз өз тарихыңызды айтасыз ба, 96 00:08:44,149 --> 00:08:46,982 сіз қайда болдыңыз және не ойладыңыз қашан, бірінен соң бірі, 97 00:08:47,068 --> 00:08:50,732 сен сияқты сегіз қыз бүкіл Миннесота жоғалып кетті. 98 00:08:53,158 --> 00:08:54,193 Оны не деп атаймыз? 99 00:08:55,994 --> 00:08:58,827 Мен «Соңғы құрбан» туралы ойладым, 100 00:08:58,913 --> 00:09:02,372 бірақ кітап бар Соңғы Құрбан. деп аталатын сериялық өлтірушілер туралы 101 00:09:03,126 --> 00:09:04,867 Бұл бестселлер болды ма? 102 00:09:05,545 --> 00:09:07,001 Мүлдем. 103 00:09:07,088 --> 00:09:09,625 Әсіресе оны жазған жігіттен кейін өзін өлтірді. 104 00:09:12,844 --> 00:09:14,380 Дәл солай. 105 00:09:14,471 --> 00:09:17,429 Бұл менің әкемдікі емес еді Соңғы құрбан, мен болдым ба? 106 00:09:22,771 --> 00:09:23,761 Кім болды? 107 00:09:25,148 --> 00:09:26,263 108 00:09:28,109 --> 00:09:31,647 Марисса Шуррды көшірмеші өлтірді. 109 00:09:31,738 --> 00:09:34,070 - Кэсси Бойл да солай болды. - Мен әлі күнге дейін әкемді кінәлаймын. 110 00:09:36,910 --> 00:09:38,901 Ник Бойлдың өліміне оны кінәлайсыз ба? 111 00:09:40,747 --> 00:09:43,159 Мен Ник Бойлдың өліміне Ник Бойлды кінәлаймын. 112 00:09:43,958 --> 00:09:46,325 Ол Мариссаны өлтірді. Ол өзіне келген нәрсені алды. 113 00:09:46,461 --> 00:09:48,873 - Ник Бойл сенің досыңды өлтірген жоқ. - Сонда кім жасады? 114 00:09:52,383 --> 00:09:54,624 Жақсырақ сұрақ: Никті кім өлтірді? 115 00:09:59,057 --> 00:10:03,221 Ник Бойл жай ғана мылқау бала еді кім шынымен шатастырды 116 00:10:03,311 --> 00:10:05,018 өйткені оның әпкесі өлтірілді. 117 00:10:06,898 --> 00:10:08,138 Ол кісі өлтіруші емес еді. 118 00:10:09,692 --> 00:10:12,650 Мен жеткілікті өлтірушілерден сұхбат алдым біреуін көргенде білу. 119 00:10:16,658 --> 00:10:17,989 Оларды не береді? 120 00:10:21,496 --> 00:10:24,614 Өте ерекше дұшпандық бренді. 121 00:10:26,668 --> 00:10:29,626 Мен оны Уилл Грэмге қараған сайын көремін. 122 00:10:31,548 --> 00:10:33,164 Ол менің әкемді өлтірді. 123 00:10:34,843 --> 00:10:37,335 Менің ойымша, ол Ник Бойлды өлтірді. 124 00:10:38,555 --> 00:10:40,637 Ол және Джек Кроуфорд 125 00:10:40,723 --> 00:10:45,433 Барлығына Никтің көшірмеші екенін айтты, содан кейін оны біреу өлтірді. 126 00:10:47,355 --> 00:10:49,062 Сіз оны шынымен жасады деп ойламайсыз. 127 00:10:52,026 --> 00:10:55,644 Николас Бойлды кім өлтірді жазықсыз адамды өлтірді. 128 00:11:58,134 --> 00:11:59,420 Көрдіңіз бе? 129 00:12:05,391 --> 00:12:06,552 Көрдіңіз бе? 130 00:12:32,126 --> 00:12:33,116 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 131 00:12:33,211 --> 00:12:34,497 Ауруханадан өзімді тексердім. 132 00:12:34,796 --> 00:12:37,208 - Жарайды, қайта кір. - Қызуым көтерілді. 133 00:12:37,298 --> 00:12:39,960 - Маған бәрі бір. - Джорджия Мадчен өз-өзіне қол жұмсамады, 134 00:12:40,051 --> 00:12:42,383 және оған не болғанына қарамастан кездейсоқ емес еді. 135 00:12:42,470 --> 00:12:44,586 Мен мұнда 2 түсемін және термометрді ішіңізге жабыстырыңыз, 136 00:12:44,681 --> 00:12:46,217 және егер сізде температура болса 99-дан жоғары... 137 00:12:46,307 --> 00:12:47,968 Ол өлтірілді, Джек. 138 00:12:52,855 --> 00:12:53,970 Кім арқылы? 139 00:12:54,148 --> 00:12:57,231 Доктор Сатклифті кім өлтірсе де. 140 00:12:58,820 --> 00:13:01,061 Оның қаны бүкіл Джорджия Мадченге жайылды. 141 00:13:01,155 --> 00:13:02,145 Оның ДНҚ-сы оның үстінде болды. 142 00:13:02,240 --> 00:13:05,653 Ол маған ол жерде басқа біреу бар екенін айтты. 143 00:13:06,744 --> 00:13:07,734 Ол оның бетін көре алмады. 144 00:13:07,829 --> 00:13:10,446 Ол жерде басқа біреу болды. Бұл доктор Сатклифф болатын. 145 00:13:10,540 --> 00:13:13,032 Ол оның бетін көре алмады өйткені ол оны екіге бөлді! 146 00:13:13,126 --> 00:13:14,366 Джек... 147 00:13:14,460 --> 00:13:16,792 Уилл, мен түсінемін. Сіз түсініктеме іздейсіз, 148 00:13:16,879 --> 00:13:18,870 мұның бәрін жақсы ететін түсініктеме. 149 00:13:18,965 --> 00:13:20,296 - Жоқ, жоқ, жоқ! Жоқ мен істемеймін. - Иә, сен! 150 00:13:20,383 --> 00:13:22,590 Менің қалағаным бұл емес. Тыңда, бірдеңе дұрыс болмады, 151 00:13:22,677 --> 00:13:23,838 және біз оның не екенін ешқашан білмейміз. 152 00:13:25,179 --> 00:13:28,388 Бірақ ол көрген барлық дәрігерлер үшін алған барлық көмегі үшін, 153 00:13:28,474 --> 00:13:30,260 ол бұл қателікпен жалғыз күресті. 154 00:13:30,351 --> 00:13:32,137 Бұл туралы ештеңе істей алмайсыз. 155 00:13:32,228 --> 00:13:35,687 Оның бүкіл ересек өмірі бұл әйелді дұрыс түсінбеген, 156 00:13:35,773 --> 00:13:36,808 және мен не істей аламын 157 00:13:36,899 --> 00:13:39,561 оның өлгеніне көз жеткізу дұрыс түсінілмейді. 158 00:13:41,738 --> 00:13:43,103 Ол өзін өлтірген жоқ. 159 00:13:45,033 --> 00:13:46,774 Және бұл кездейсоқ емес еді. 160 00:14:05,928 --> 00:14:07,965 Сонымен, біз оттегі камерасын бөлшектедік, 161 00:14:08,056 --> 00:14:09,546 сымдарды біреу бұрмалағанын қараңыз, 162 00:14:09,640 --> 00:14:11,506 немесе тіпті қысқа тұйықталу сияқты. Бірақ ештеңе. 163 00:14:11,601 --> 00:14:12,887 Сонымен, өрттің тұтануына не себеп болды? 164 00:14:13,061 --> 00:14:14,551 Нәтижесіз, бірақ... 165 00:14:14,645 --> 00:14:17,808 Түпкілікті қорытынды емес. Мынаны тапты. 166 00:14:18,608 --> 00:14:21,316 Бұл бөлігі болуы мүмкін деп ойладым төсек немесе бақылау жабдығы, 167 00:14:21,402 --> 00:14:24,315 бірақ масс-спектрометр оның целлулоидты пластик екенін айтты. 168 00:14:24,447 --> 00:14:26,154 Олар бұл заттарда пластик қолданбайды. 169 00:14:26,240 --> 00:14:28,402 Дұрыс, дұрыс. Ол статикалық электр энергиясын шығарады. 170 00:14:28,576 --> 00:14:31,910 Оның шашы сол жерде еріп кетті, янтарьдағыдай сақталған. 171 00:14:36,751 --> 00:14:38,287 Бұл пластикалық тарақ болуы мүмкін бе? 172 00:14:38,711 --> 00:14:40,452 Пластикалық тарақтан статикалық заряд 173 00:14:40,546 --> 00:14:44,039 оттегі жоғары ортада күшті үдеткіш болар еді. 174 00:14:44,133 --> 00:14:46,465 Онда жанғыш нәрсе бар жанып кетер еді. 175 00:14:46,552 --> 00:14:47,792 Сіз өлтіру қаруын ұстайсыз. 176 00:14:47,887 --> 00:14:49,548 Немесе ол өзін-өзі өлтірді, иә? 177 00:14:51,599 --> 00:14:52,930 Will... 178 00:14:53,226 --> 00:14:55,968 Сатклифті өлтірген адам оны өлтіргісі келді 179 00:14:56,062 --> 00:14:58,429 Джорджия Мадчен қалай құрбанын өлтірді, бірақ... 180 00:14:58,523 --> 00:15:01,060 Бірақ дәл қалай емес. Дұрыс па? 181 00:15:01,692 --> 00:15:04,400 Джорджия Мадчен құрбанының бетін ойып алды. 182 00:15:04,487 --> 00:15:07,479 Сатклифтің жақ сүйегінен басы кесіліп кете жаздады. Айтайын дегенім... 183 00:15:07,573 --> 00:15:10,611 Сөйтіп, ол екінші рет одан әрі жүрді. Сериялық өлтірушілер мұны жиі жасайды. 184 00:15:10,743 --> 00:15:13,075 Ол көшірілді. сияқты, 185 00:15:13,162 --> 00:15:15,369 Марисса Шуррды кім өлтірді және Кэсси Бойл 186 00:15:15,456 --> 00:15:18,699 көшіргісі келді Гаррет Джейкоб Хоббс өз құрбандарын қалай өлтірді. 187 00:15:27,885 --> 00:15:29,467 Бірақ дәл қалай емес. 188 00:15:29,637 --> 00:15:31,753 Бір минут күтіңіз. дейсіз бе 189 00:15:31,848 --> 00:15:36,263 бұл доктор Сатклифф Гаррет Джейкоб Хоббстың көшірмешісі өлтірді ме? 190 00:15:39,605 --> 00:15:41,562 Джорджия Мадчен де солай болды. 191 00:15:44,152 --> 00:15:46,359 Өйткені ол оның бетін көрді деп ойлайды. 192 00:15:47,280 --> 00:15:49,271 Сіз Николас Бойлдың көшірмеші екенін айттыңыз. 193 00:15:49,365 --> 00:15:52,278 Оның қаны құрбандардың бірінде болған. Николас Бойл қайтыс болды. 194 00:15:54,162 --> 00:15:55,948 Сонда ол көшірмеші емес. 195 00:15:57,707 --> 00:15:59,914 Бұл безгегінен артық болуы мүмкін бе? 196 00:16:00,001 --> 00:16:02,618 Уилл кісі өлтіруді байланыстырады бұрын ешқандай байланысы болмаған. 197 00:16:03,212 --> 00:16:05,453 Оның қатысуынан тыс тергеулерде? 198 00:16:05,548 --> 00:16:06,754 Бұл дұрыс. 199 00:16:07,258 --> 00:16:09,545 Сонымен, сіз таң қалдыңыз егер сызықтар бұлыңғыр болса, 200 00:16:09,635 --> 00:16:10,750 немесе ол бірдеңе болса. 201 00:16:10,845 --> 00:16:12,631 Мен әр түрлі нәрсеге таң қаламын. 202 00:16:16,184 --> 00:16:18,676 Уиллдің қарым-қатынасы қандай Абигейл Хоббспен дәл қазір ме? 203 00:16:24,734 --> 00:16:26,065 Сіз оны қорғайды деп ойлайсыз. 204 00:16:26,152 --> 00:16:28,689 Ол әкесін атып тастағалы бері. 205 00:16:28,779 --> 00:16:30,315 Тек неден екенін білмеймін. 206 00:16:30,865 --> 00:16:33,698 Мен елестете алмаймын ол сенен кез келген қылмысты жасыратын. 207 00:16:33,784 --> 00:16:36,867 Мен Уиллді ғана білдім өзінің ең жақсы тұлғасы болуға ұмтылатын адам ретінде. 208 00:16:37,788 --> 00:16:39,495 Сіз оны көптен бері танымайсыз. 209 00:16:40,750 --> 00:16:43,287 Бірақ оны екеуміз де білеміз оның өзі болмағанын білу жеткілікті. 210 00:16:45,588 --> 00:16:48,876 Оған біздің қолдауымыз керек, психикалық ауруға қатысы бар ма, жоқ па. 211 00:16:49,550 --> 00:16:51,882 Психикалық ауру... 212 00:16:52,762 --> 00:16:54,093 Бұл шынымен психикалық ауру ма, доктор 213 00:16:54,180 --> 00:16:57,718 әлде оның ақыл-ойы жұмыс істейді ме көптеген адамдардан басқаша 214 00:16:57,808 --> 00:16:59,515 біз оны басқа не деп атайтынымызды білмейміз бе? 215 00:17:02,146 --> 00:17:05,480 Тіпті Уиллдің де болатын күндері болады өз ойын түсінбейді. 216 00:17:12,823 --> 00:17:14,154 Доктор Дю Морье. 217 00:17:14,242 --> 00:17:16,404 Мен арнайы агент Джек Кроуфордпын ФБР-мен. 218 00:17:17,411 --> 00:17:19,823 Мен сенімен сөйлескім келеді Сіздің науқасыңыз туралы. 219 00:17:26,420 --> 00:17:28,036 Сізде сот шешімі бар ма? 220 00:17:29,590 --> 00:17:31,922 Керек болмаса, алмағаным дұрыс. 221 00:17:34,220 --> 00:17:36,552 - Демек, бұл ресми сауал емес. - Әзірше емес. 222 00:17:37,807 --> 00:17:40,174 Мен зиян келтіруді жек көремін қажетсіз біреудің беделі. 223 00:17:41,936 --> 00:17:43,927 Бұл кімнің беделі болар еді? 224 00:17:45,648 --> 00:17:48,310 Мен доктор Ганнибал Лектерден күдіктенемін ұстап қалуы мүмкін 225 00:17:48,401 --> 00:17:50,859 тиісті ақпарат кісі өлтіруді тергеумен байланысты. 226 00:17:53,281 --> 00:17:54,646 Жоқ, рахмет. 227 00:17:56,117 --> 00:17:59,610 Демек, ол ФБР-ге сенбеді. 228 00:18:00,621 --> 00:18:04,364 Сіз үміттенесіз ол өзінің психиатрына сенеді 229 00:18:04,458 --> 00:18:06,040 және мен сізге айтамын. 230 00:18:07,128 --> 00:18:08,163 Иә, ханым. 231 00:18:10,131 --> 00:18:13,123 Бұл менің ойымша, доктор Лектор қауіпті емес. Мен істемедім. 232 00:18:13,217 --> 00:18:15,379 Мен оның қарым-қатынасына алаңдаймын 233 00:18:15,469 --> 00:18:17,460 пациенттерінің бірімен, Уилл Грэм есімді адам. 234 00:18:18,931 --> 00:18:23,016 Келісімсіз немесе сот шешімінсіз, Мен құпиялылықты бұзатын болар едім. 235 00:18:24,103 --> 00:18:25,184 Бұл дұрыс. 236 00:18:26,355 --> 00:18:30,440 Сондықтан, егер біз доктор Лектерді талқылай алмасақ, мүмкін сені талқылайтын шығармыз. 237 00:18:31,652 --> 00:18:35,316 Сізге шабуыл жасалды көп ұзамай науқас. 238 00:18:36,157 --> 00:18:37,272 Есепті оқыдым. 239 00:18:38,284 --> 00:18:40,946 Берілген мәлімдеме болғанын білемін Доктор Лектердің авторы. 240 00:18:42,663 --> 00:18:47,157 Маған шабуыл жасаған науқас доктор Лектердің бұрынғы науқасы болды. 241 00:18:48,169 --> 00:18:50,206 Оны сізге доктор Лектер жіберді ме? 242 00:18:50,671 --> 00:18:53,129 - Иә. – Ал мына науқас сені өлтіре жаздады. 243 00:18:55,343 --> 00:18:58,005 Ол тілін жұтып қойды ол маған шабуыл жасаған кезде. 244 00:18:58,763 --> 00:19:01,004 Бұл менің өмірімді сақтап қалған жалғыз нәрсе. 245 00:19:02,850 --> 00:19:04,181 Кішкентай жақсылықтар үшін Құдайға шүкір. 246 00:19:05,686 --> 00:19:07,142 Иә, Құдайға шүкір. 247 00:19:10,358 --> 00:19:14,101 бар екенін білуіңіз керек жақында доктор Лектердің кеңсесінде тағы бір шабуыл болды. 248 00:19:14,236 --> 00:19:17,695 Оған басқа науқас қатысты. Екі адам қайтыс болды, оның ішінде науқас. 249 00:19:20,034 --> 00:19:22,526 Бұл жаман психология емес, агент Кроуфорд. 250 00:19:23,829 --> 00:19:27,948 Мені қорғауға тура келетін жағдайға қойды немесе доктор Лектерді қорғамау. 251 00:19:28,042 --> 00:19:30,249 Сіз мойындауыңыз керек оның өте біртүрлі қарым-қатынастары болды 252 00:19:30,336 --> 00:19:31,326 кейбір пациенттерімен. 253 00:19:33,589 --> 00:19:37,207 Күрделі науқастар күрделі қарым-қатынастар үшін қолайлы. 254 00:19:38,844 --> 00:19:40,255 Жарайды. 255 00:19:40,888 --> 00:19:45,223 Доктор Лектер қаншалықты алысқа барады деп ойлайсыз науқасты емдеу үшін оның терапиясында? 256 00:19:45,518 --> 00:19:47,134 Атап айтқанда, 257 00:19:47,228 --> 00:19:48,218 Уилл Грэм. 258 00:19:50,523 --> 00:19:54,061 Ганнибал Уилл Грэмге сілтеме жасайды көбірек дос ретінде 259 00:19:54,151 --> 00:19:55,641 науқасқа қарағанда. 260 00:19:56,237 --> 00:19:58,899 Сіз қаншалықты алыс деп ойлайсыз ол досын емдеуге барады ма? 261 00:20:00,157 --> 00:20:04,367 Оның онша көп емес, сондықтан мен ол адал болады деп ойлаймын. 262 00:20:06,580 --> 00:20:10,744 Мен оның алаңдағанын білемін Уилл Грэм туралы 263 00:20:10,835 --> 00:20:12,576 мен оның оған көмектескісі келетінін білемін. 264 00:20:13,671 --> 00:20:17,255 Мен Уиллді дос санаймын, және мен де оған көмектескім келеді. 265 00:20:19,427 --> 00:20:24,843 Менің ойымша, Уилл Грэм солай істейтін сияқты Доктор Лектер сияқты достардың көп болуы жақсы. 266 00:20:33,315 --> 00:20:35,727 Уилл Грэм көшіруші өлтіруші деп есептеді 267 00:20:35,818 --> 00:20:38,606 және Гаррет Джейкоб Хоббс қандай да бір түрде байланысты болды. 268 00:20:39,989 --> 00:20:42,947 Оның түсінігі болғаны Хоббстың жеке өміріне 269 00:20:43,033 --> 00:20:46,571 олар бір-бірін кездестірді, біледі, тіпті бірге өлтірілген болуы мүмкін. 270 00:20:47,037 --> 00:20:49,574 Қараңызшы, мен мұны азырақ теория деп атар едім, көбірек гипотеза. 271 00:20:49,665 --> 00:20:51,451 Теориялар дәлелді талап етеді. 272 00:20:52,293 --> 00:20:54,250 Қауіпті!,ойнайық па? 273 00:20:54,336 --> 00:20:57,545 Жауабы сол бұл адамдарды көшірмеші өлтірді, 274 00:20:57,631 --> 00:20:59,213 Гаррет Джейкоб Хоббспен байланысқан. 275 00:20:59,300 --> 00:21:00,290 Сіз маған қалай айтыңыз. 276 00:21:00,509 --> 00:21:03,877 Сіз қолданбаның сыртында айтасыз жорамал мен түсініксіз секірістердің? 277 00:21:04,680 --> 00:21:05,715 Иә, дұрыс. 278 00:21:05,806 --> 00:21:08,969 Мен қайтып келуді аңсадым тергеу негіздеріне. 279 00:21:09,059 --> 00:21:10,049 Дұрыс па? 280 00:21:11,520 --> 00:21:12,555 Беверли қайда? 281 00:21:12,813 --> 00:21:15,225 - Қазылар алқасының міндеті. - Бұл... Ол сотта биліктен босатылды. 282 00:21:15,816 --> 00:21:17,227 Оны соттан шығарыңыз. 283 00:21:18,152 --> 00:21:19,142 Содан кейін біз не істейміз. 284 00:21:19,820 --> 00:21:23,859 Мен қарағым келеді вокзал, әуежай, ақылы жол, қонақүй мәліметтері. 285 00:21:23,949 --> 00:21:26,065 Мен Гаррет Джейкоб Хоббсты қадағалағым келеді 286 00:21:26,160 --> 00:21:28,572 нөмірді пайдалану қауіпсіздік камерасынан түсіру. 287 00:21:28,662 --> 00:21:29,902 Менің де білгім келеді 288 00:21:29,997 --> 00:21:33,035 әрбір телефон қоңырауы ол жасады және оларды қайдан жасады. 289 00:21:33,209 --> 00:21:36,668 Мен Рэндиді бізге жұпты қарызға алуға болатынын көремін кросс-матчқа көмектесу үшін кеңсе қызметкерлері. 290 00:21:36,754 --> 00:21:39,917 Жақсы. Менің де білгім келеді ол барған жердің бәрі үй емес еді. 291 00:21:40,007 --> 00:21:42,840 Мен оның қанша уақыт болғанын білгім келеді, Мен оның кіммен болғанын білгім келеді, 292 00:21:42,927 --> 00:21:45,760 және мен білгім келеді ең жақын жоғалған қызға бару уақыты 293 00:21:45,846 --> 00:21:47,428 Миннесота Шрайк жағдайында. Түсіндіңіз бе? 294 00:21:47,640 --> 00:21:48,721 Иә. Жақсы. 295 00:21:52,478 --> 00:21:55,891 Сіз маған бұл өлтіруді айттыңыз біреу дүниедегі ең ұсқынсыз нәрсе болды. 296 00:21:59,527 --> 00:22:00,983 Солардың бірі. 297 00:22:02,988 --> 00:22:04,353 Ақыры түсіндім. 298 00:22:07,493 --> 00:22:09,575 Мен бірдеңе бар деп ойладым менімен қате 299 00:22:09,662 --> 00:22:12,950 өйткені мен өзімді ұсқынсыз сезінбедім Мен Ник Бойлды өлтірген кезде. 300 00:22:13,707 --> 00:22:14,913 Мен өзімді жақсы сезіндім. 301 00:22:17,920 --> 00:22:20,036 Сондықтан бұл туралы өтірік айту оңай болды. 302 00:22:22,132 --> 00:22:24,169 Сіз дұрыс емес ештеңе жасамаған сияқтысыз ба? 303 00:22:25,177 --> 00:22:27,965 Біткендей болыңыз әкемді өлтіргенде бірдеңе болды ма? 304 00:22:30,474 --> 00:22:31,680 Мен қорқынышты сезіндім. 305 00:22:34,061 --> 00:22:35,392 Сосын... 306 00:22:36,689 --> 00:22:38,396 Мен өзімді күшті сезіндім. 307 00:22:41,318 --> 00:22:42,808 Жақсы сезінді. 308 00:22:44,280 --> 00:22:47,443 Оны аяқтау үшін, бәрін тоқтату үшін. 309 00:22:48,909 --> 00:22:51,571 Мен одан қашып кеттім деп ойладым. 310 00:22:51,662 --> 00:22:54,780 Мен екеумізді де ойламаймын әкеңнен кетіп қалды. 311 00:22:57,251 --> 00:22:58,457 Мен оны өлтіргенімді қалаймын. 312 00:23:00,754 --> 00:23:02,040 Анамды өлтіргенім үшін 313 00:23:03,424 --> 00:23:05,461 барлық қыздарды өлтіргеніңіз үшін, мені жасағаныңыз үшін... 314 00:23:07,386 --> 00:23:08,592 Саған не істеп жатырсың, Абигейл? 315 00:23:08,679 --> 00:23:09,794 Оның бір бөлігі. 316 00:23:11,265 --> 00:23:12,926 Оның кез келген бөлігі. 317 00:23:15,102 --> 00:23:17,093 Бұл менің өмірім болмауы керек еді. 318 00:23:21,942 --> 00:23:24,104 Әкем әлі сыртта жүрген сияқты. 319 00:23:25,195 --> 00:23:26,606 Бір жағынан ол. 320 00:23:29,450 --> 00:23:30,736 Сіз көшірмеші дейсіз. 321 00:23:33,871 --> 00:23:35,361 Мен оны ұстап аламын деп ойлаймын. 322 00:23:44,298 --> 00:23:45,959 Бірақ маған сенің көмегің керек болады. 323 00:24:03,150 --> 00:24:05,642 Менімен ФБР агенті келді. 324 00:24:07,821 --> 00:24:12,031 Ол маған сұрақтар қойды Уилл Грэммен қарым-қатынасыңыз туралы. 325 00:24:13,494 --> 00:24:14,984 Джек Кроуфорд осында болды ма? 326 00:24:18,499 --> 00:24:20,410 Оның күмәні жеткілікті болды 327 00:24:20,501 --> 00:24:23,619 қандай болса да Сіз оған науқасыңыз туралы айттыңыз 328 00:24:23,712 --> 00:24:25,328 тексеру қажеттілігін сезіну. 329 00:24:26,674 --> 00:24:29,666 Ол Абигейл Хоббсқа сенеді әкесінің қылмысына қатысқан, 330 00:24:29,760 --> 00:24:31,842 және ол Уилл оны қорғайды деп күдіктенеді. 331 00:24:32,513 --> 00:24:35,596 Және анық, ол сені Уиллді қорғап жатырсың деп күдіктенеді. 332 00:24:37,768 --> 00:24:39,008 Сіз бе? 333 00:24:40,104 --> 00:24:42,186 Сіз менің психиатрым ретінде сұрайсыз ба? 334 00:24:44,692 --> 00:24:47,650 Мен рөлімнен шығып жатырмын Сіздің психиатрыңыз ретінде 335 00:24:47,736 --> 00:24:50,569 ал мен сөйлеп тұрмын енді сізге әріптес ретінде. 336 00:24:52,533 --> 00:24:55,116 Уилл Грэммен не істесең де, 337 00:24:55,202 --> 00:24:56,408 тоқта. 338 00:24:58,372 --> 00:24:59,658 Уилл менің көмегімге мұқтаж. 339 00:25:01,041 --> 00:25:02,952 Сіз кәсіби шекарадан өттіңіз. 340 00:25:04,044 --> 00:25:05,455 Дос табу арқылы? 341 00:25:06,922 --> 00:25:09,459 Сіз жұмыс істей алмайсыз достықтың агенті ретінде 342 00:25:09,550 --> 00:25:12,838 ажыратылған адам үшін тұжырымдамасынан 343 00:25:12,928 --> 00:25:16,137 адам ретінде ұғымынан ажыратылады. 344 00:25:16,223 --> 00:25:18,214 Мен Уиллді әсер етуден қорғаймын. 345 00:25:19,560 --> 00:25:23,178 Оның интуитивті сенімдерінде кемшіліктер бар оны кім ететіні туралы. 346 00:25:23,272 --> 00:25:25,138 Мен оған түсінуге көмектесуге тырысамын. 347 00:25:25,649 --> 00:25:27,105 Сіз алмауыңыз мүмкін. 348 00:25:29,445 --> 00:25:30,731 Уиллге айту маған ыңғайсыз 349 00:25:30,821 --> 00:25:32,937 бұл менің ең жақсысым оған көмектесу әрекеттері сәтсіз болуы мүмкін 350 00:25:33,032 --> 00:25:36,400 және менің оған деген адалдығым және оның қарым-қатынасы ымыраға келуі мүмкін. 351 00:25:36,493 --> 00:25:38,109 Сосын оған тағы бірдеңе айт. 352 00:25:40,539 --> 00:25:43,827 Агент Кроуфорд менің шабуылым туралы да сұрады. 353 00:25:48,589 --> 00:25:49,579 Мен түсінемін. 354 00:25:52,051 --> 00:25:53,416 Сіз оған не айттыңыз? 355 00:25:56,430 --> 00:25:57,670 Жартылай шындық. 356 00:26:00,309 --> 00:26:04,974 Зорлықшыл науқас оны жұтып қойды ол маған шабуыл жасағанда тілі. 357 00:26:07,191 --> 00:26:10,900 Мен оған қалай және неге екенін айтқан жоқпын 358 00:26:10,986 --> 00:26:12,772 немесе кім жауапты болды. 359 00:26:16,617 --> 00:26:19,200 Сіз пациентіңізді қорғайсыз Джек Кроуфордтан, 360 00:26:19,286 --> 00:26:20,617 бірақ мен өзімді қорғай алмаймын ба? 361 00:26:21,163 --> 00:26:22,278 Енді емес. 362 00:26:23,499 --> 00:26:27,037 Тіпті ең жақсы психиатрлар тән шектеуі бар 363 00:26:27,127 --> 00:26:29,539 олардың кәсіби қабілеттеріне. 364 00:26:29,630 --> 00:26:32,748 Мұны қабылдау сізге қиын болуы мүмкін. 365 00:26:33,175 --> 00:26:34,415 Дұрыс айтасыз. Бұл. 366 00:26:36,136 --> 00:26:38,628 Сіз шекараны сақтауыңыз керек, Ганнибал. 367 00:26:41,058 --> 00:26:42,469 Қысым болған кезде 368 00:26:42,559 --> 00:26:46,848 менің жеке және кәсіби Will-пен қарым-қатынастар тым жақсы өседі, 369 00:26:46,939 --> 00:26:48,600 Мен сені сендіремін, 370 00:26:49,483 --> 00:26:51,224 Мен оларды жеңілдетудің жолын табамын. 371 00:27:02,121 --> 00:27:03,486 Мен қазір әлдеқайда жақсымын. 372 00:27:05,499 --> 00:27:06,830 Мен анық сезінемін. 373 00:27:08,377 --> 00:27:09,788 Бұл безгегі болуы керек еді. 374 00:27:11,380 --> 00:27:14,623 Ақырында мен анық ойлаймын көшірмеші туралы. 375 00:27:17,636 --> 00:27:20,503 Сіз айтып отырған кісі өлтірулер көшірмешіге күдіктілер бар 376 00:27:20,681 --> 00:27:22,513 құрбандарынан ДНҚ табылған. 377 00:27:22,599 --> 00:27:23,805 Сонда не? 378 00:27:26,145 --> 00:27:27,431 Сіз мұны елемеуді таңдайсыз ба? 379 00:27:27,521 --> 00:27:29,478 Күдіктілердің екеуі де қайтыс болды. 380 00:27:29,565 --> 00:27:33,308 Мен бұл факторды таңдаймын Менің өлтірушінің психологиялық профиліне. 381 00:27:33,402 --> 00:27:35,564 Джорджия Мадчен Менің артымнан Сатклиффтің кеңсесіне дейін барды, 382 00:27:35,654 --> 00:27:37,941 ол оның өлтірілгеніне куә болды, ол көшірмешіні көрді. 383 00:27:38,198 --> 00:27:39,438 Неге оны сол жерде өлтірмеске? 384 00:27:39,533 --> 00:27:41,149 Мүмкін ол уақыты болмады, білесің. 385 00:27:41,243 --> 00:27:44,531 Ол сенімсіз куә болды, сондықтан оған уақыт сатып алды. 386 00:27:46,415 --> 00:27:48,031 Сондықтан ол оны өлтірді деп айыптады. 387 00:27:51,211 --> 00:27:53,578 Бірақ ол оны жақтауды жоспарламады. 388 00:27:56,258 --> 00:27:57,874 Ол мені жақтауды жоспарлады. 389 00:27:58,802 --> 00:28:00,042 Сіз бұл жеке нәрсе деп ойлайсыз ба? 390 00:28:03,307 --> 00:28:05,799 Бұрын болмаса, 391 00:28:05,893 --> 00:28:07,133 ол қазір. 392 00:28:08,061 --> 00:28:10,928 Бұл бюродағы біреу болуы мүмкін, полиция бөліміндегі біреу, 393 00:28:11,023 --> 00:28:14,857 қылмыстарды білетін адам және тергеуге қол жеткізе алады. 394 00:28:15,652 --> 00:28:16,858 Сен сияқты біреу. 395 00:28:19,740 --> 00:28:21,481 Дәлел болады. 396 00:28:21,575 --> 00:28:24,818 Үлгі таптым, енді мен оның ой-өрісін қалпына келтіремін. 397 00:28:26,788 --> 00:28:27,823 Сіз мұны қалай жасайсыз? 398 00:28:27,915 --> 00:28:29,872 Абигейлді Миннесотаға қайтару арқылы. 399 00:28:31,126 --> 00:28:34,335 Көшірме басталған жерден бастаңыз ол Гаррет Джейкоб Хоббсты шақырған кезде. 400 00:28:34,421 --> 00:28:37,334 Уилл, бұл параноидқа түсу. 401 00:28:37,424 --> 00:28:39,916 Мен саған рұқсат бере алмаймын Абигейлді сіздің адасуыңызға тарту үшін. 402 00:28:40,427 --> 00:28:42,634 Бұл алдау емес. 403 00:28:42,721 --> 00:28:44,837 Мен галлюцинация көрмеймін. Мен уақытты жоғалтқан жоқпын. 404 00:28:44,932 --> 00:28:47,765 Мен ояумын және бұл шындық. 405 00:29:00,447 --> 00:29:03,280 Біз пойыз билеттерін таптық Гаррет Джейкоб Хоббс сатып алған. 406 00:29:03,408 --> 00:29:05,194 - Билеттер? - Екі. 407 00:29:05,285 --> 00:29:07,572 Дәл сол пойыз үшін оның құрбандарының бірі пайдаланған желі. 408 00:29:07,663 --> 00:29:08,824 Элиза Николс? 409 00:29:08,914 --> 00:29:11,497 Көбірек мысалдар табылды Хоббс құрбандарымен қиылысу. 410 00:29:11,583 --> 00:29:15,247 Екі адамға және екі қонақүйге түскі ас түбіртегі сол кампустардың жанындағы бөлмелер. 411 00:29:15,337 --> 00:29:17,123 Біз оның жалғыз саяхаттамағанын білеміз. 412 00:29:17,214 --> 00:29:18,830 Ол қызымен саяхаттаған ба? 413 00:29:18,924 --> 00:29:20,881 Екеуі де тіркелді бірдей бағдарлау бағдарламасы үшін 414 00:29:20,968 --> 00:29:22,550 Миссисипидегі Сент-Булут штатында, 415 00:29:22,636 --> 00:29:24,752 қай жерде Николс қызы мектепке бара жатқан. 416 00:29:24,846 --> 00:29:27,133 Абигейл Хоббс әр мектепте бағдарлануға қатысты 417 00:29:27,224 --> 00:29:29,386 қайда қыз Миннесота Шрайк ұрлап кеткен 418 00:29:29,476 --> 00:29:31,137 ұрланған күннен кейін. 419 00:29:31,436 --> 00:29:34,178 Ол онымен бірге болды ол осы қыздарды таңдаған кезде. 420 00:29:34,273 --> 00:29:35,479 Ол жем болды. 421 00:29:36,733 --> 00:29:38,940 Ол оған қыздарды таңдауға көмектесті. 422 00:29:39,736 --> 00:29:43,354 Көшірме өлтіруші арасындағы байланыс және Гаррет Джейкоб Хоббс отбасы болуы мүмкін. 423 00:29:43,448 --> 00:29:46,315 Ол әкемді таң қалдыру үшін Кэсси Бойлды өлтірді ме? 424 00:29:46,410 --> 00:29:48,071 Ол Марисса Шуррды еске алу үшін өлтіреді, 425 00:29:48,161 --> 00:29:50,903 сосын өлтіреді Николас Бойл іздерін жасыру үшін бе? 426 00:29:50,998 --> 00:29:52,454 Онда неге доктор Сатклиффті өлтіру керек? 427 00:29:52,833 --> 00:29:53,823 Әлде Мадчен қызы ма? 428 00:29:53,917 --> 00:29:56,033 Өйткені оның қазір дәмі бар. 429 00:29:58,630 --> 00:30:01,292 Немесе ол жаңа біреуді таң қалдырғысы келеді. 430 00:30:06,722 --> 00:30:08,679 Сәлем, агент Кроуфорд. 431 00:30:08,974 --> 00:30:10,430 Фредди Лаундс. 432 00:30:11,059 --> 00:30:13,300 ұқсайсың Сіз мұнда біреуді ұстауға келдіңіз. 433 00:30:13,395 --> 00:30:14,885 Бұл Абигейл Хоббс па әлде Уилл Грэм бе? 434 00:30:15,480 --> 00:30:16,515 Грэм осында болды ма? 435 00:30:16,815 --> 00:30:19,398 - Содан кейін бұл Абигейл Хоббс болды. -Ол қайда? 436 00:30:20,068 --> 00:30:22,935 Басқа қыздардың бірі - деді арнайы агент Грэм оны жасырып жіберді. 437 00:30:23,030 --> 00:30:25,021 Мен білмеймін неге ол жасырын болу қажеттілігін сезінеді. 438 00:30:25,115 --> 00:30:29,359 Ол тіркелген оның қамқоршыларының бірі ретінде. Ирония. 439 00:30:30,287 --> 00:30:31,527 Мұнда бізге бір минут беріңіз. 440 00:30:41,506 --> 00:30:42,496 Кітап қалай келеді? 441 00:30:43,550 --> 00:30:44,756 Сюжетті тесіктер бар. 442 00:30:45,469 --> 00:30:46,959 Оларды қалай толтырып жатқаныңызды айтыңыз. 443 00:30:48,722 --> 00:30:51,089 Ник Бойлды Абигейл Хоббс өлтірді ме? 444 00:30:52,893 --> 00:30:53,883 Неге олай дейсің? 445 00:30:55,687 --> 00:30:59,146 Абигейл - өте ақылды қыздардың бірі 446 00:30:59,232 --> 00:31:02,566 кім толық түсінбеген өте ақылды қыздар өседі 447 00:31:02,652 --> 00:31:05,895 және олардың жасап жатқан барлық қимылдарын біліңіз олар бірдеңені жасыруға тырысқанда. 448 00:31:07,908 --> 00:31:10,240 Уилл Грэм нені жасыруға тырысады? 449 00:31:16,083 --> 00:31:18,700 Сізге кіргенім үшін кешіріңіз, доктор. Күте алмадым. 450 00:31:20,087 --> 00:31:23,421 Сіз маған не болып жатқанын айтқыңыз келеді Уилл Грэм мен Абигейл Хоббс арасында? 451 00:31:26,051 --> 00:31:29,885 Уилл құрбан болды көптеген ерекше және қисынсыз ойлардан. 452 00:31:29,971 --> 00:31:31,132 Ол осы ойларымен әрекет етті ме? 453 00:31:31,765 --> 00:31:33,096 Мен білетінім емес. 454 00:31:33,517 --> 00:31:35,383 Немесе ол бұл туралы біледі. 455 00:31:37,104 --> 00:31:39,266 Бірақ ол уақыт жоғалтқан кезеңдерді бастан кешірді. 456 00:31:39,648 --> 00:31:41,559 Иә, мен оның қылмыс болған жерде абдырап қалғанын көрдім. 457 00:31:41,650 --> 00:31:42,936 Мен оның адасып кеткенін көрдім. 458 00:31:44,194 --> 00:31:47,232 Ол абдырап қалған болуы мүмкін өйткені ол оянды. 459 00:31:47,322 --> 00:31:49,734 Оның қайда екенін білмеуі мүмкін немесе ол жерге қалай жетті. 460 00:31:49,825 --> 00:31:50,860 Оянып жатырсыз ба? 461 00:31:50,951 --> 00:31:52,862 Тұлғаның диссоциацияланған күйінен. 462 00:31:53,829 --> 00:31:56,821 Ол пайда болар еді мүлдем қалыпты және ештеңе есімде жоқ. 463 00:31:58,458 --> 00:31:59,619 Бірақ оның сынған бөлігі болады. 464 00:32:00,127 --> 00:32:01,788 Ал сіз бұл туралы қашаннан бері білесіз? 465 00:32:01,920 --> 00:32:04,252 Ол жақында ғана осы эпизодтарды талқылай бастады. 466 00:32:04,464 --> 00:32:06,956 Жақында болмаса Мен сіздің кеңсеңізге кірер алдында, 467 00:32:07,050 --> 00:32:08,381 Сіз маған мұның ешқайсысын айта алмадыңыз. 468 00:32:08,468 --> 00:32:11,051 Өйткені мен анықтауға тырыстым егер бұл жарақат пен стресс болса 469 00:32:11,138 --> 00:32:12,924 Оның сен үшін істеп жатқан жұмысынан, немесе психикалық ауру. 470 00:32:14,391 --> 00:32:15,426 Мен сенімді болғаным дұрыс деп ойладым 471 00:32:15,517 --> 00:32:18,179 кез келген талап қою алдында Уилл Грэмдің есі дұрыстығы туралы. 472 00:32:19,771 --> 00:32:21,353 Ол Абигейл Хоббсты алды. 473 00:32:22,065 --> 00:32:23,647 Сіздің ойыңыз бар олар қайда бара жатқан болуы мүмкін? 474 00:32:25,777 --> 00:32:27,108 - Жоқ. - Бізде дәлел бар 475 00:32:27,195 --> 00:32:28,936 ол болды әкесінің кейбір қылмыстарына қатысы бар. 476 00:32:29,030 --> 00:32:30,737 Біз қалай қатысқанын білмейміз. 477 00:32:30,824 --> 00:32:32,815 Мүмкін бе Уилл Әбигелдің не істеп жатқанын білді ме? 478 00:32:32,909 --> 00:32:34,650 Сондықтан оны қорғап жүр ме? 479 00:32:42,711 --> 00:32:44,076 Сізге есту керек нәрсе бар. 480 00:32:50,260 --> 00:32:53,798 Марисса Шуррды көргенде қандай сезімде болдың? оның мүйіз бөлмесінде қадалған ба? 481 00:32:54,723 --> 00:32:56,009 Кінәлі. 482 00:32:56,433 --> 00:32:58,800 Себебі оны құтқара алмадың ба? 483 00:32:58,894 --> 00:33:00,885 Себебі мен оны өлтіргендей болдым. 484 00:33:05,609 --> 00:33:08,522 Уилл қайда болды Марисса Шюрр өлтірілген түн? 485 00:33:10,614 --> 00:33:12,696 Ол өзінің қонақүй бөлмесінде болуы керек еді. 486 00:33:13,617 --> 00:33:16,780 Мен оның есігін қақтым. Ол жауап бермеді. 487 00:33:17,120 --> 00:33:20,533 Біз оның доктор Сатклиффтің кеңсесінде болғанын білеміз ол өлтірілген түн. 488 00:33:21,291 --> 00:33:24,625 Ал Уилл соңғы рет барған адам болды Джорджия Мадчен қайтыс болғанға дейін. 489 00:33:31,259 --> 00:33:35,218 Бұл диссоциативті Сіз айтып отырған тұлға күйі... 490 00:33:35,305 --> 00:33:36,761 Ол кімнің мінезі? 491 00:33:39,518 --> 00:33:42,306 Ол алғанын айтты Гаррет Джейкоб Хоббсқа жақын 492 00:33:42,395 --> 00:33:45,183 және ол не істеді 493 00:33:46,233 --> 00:33:47,940 ол өзіне айналғанын сезінді. 494 00:33:49,653 --> 00:33:51,519 Ал қазір оның Хоббстың қызы бар. 495 00:33:55,742 --> 00:33:57,403 Хоббс кім өлтірмекші болды. 496 00:34:05,418 --> 00:34:06,908 Мені кешіріңіз, Джек. 497 00:34:28,316 --> 00:34:30,102 Сіз аздап пасық көрінесіз. 498 00:34:30,819 --> 00:34:32,685 Мүмкін, олай етпеу керек шығар ауруханадан өзіңізді тексердіңіз. 499 00:34:32,779 --> 00:34:33,894 Мен өзімді жақсы сезінемін. 500 00:34:43,290 --> 00:34:45,622 Бұл болар еді келесі аптада анамның туған күні. 501 00:34:48,169 --> 00:34:50,752 Біз көтерілетін болдық Тойлау үшін Бүркіт тауы. 502 00:34:52,299 --> 00:34:54,882 Миннесотадағы ең биік нүкте, 503 00:34:54,968 --> 00:34:56,800 бірақ ол соншалықты жоғары емес. 504 00:34:58,054 --> 00:35:00,216 Саммитке үш сағаттан аз уақыт қалды. 505 00:35:00,307 --> 00:35:01,889 Ол жерден Superior көлін көруге болады. 506 00:35:01,975 --> 00:35:04,467 Мен сені ала аламын, егер... 507 00:35:04,561 --> 00:35:06,268 Барғың келсе. 508 00:35:08,898 --> 00:35:10,889 Менің ойымша, бұл мені ренжітеді. 509 00:35:12,652 --> 00:35:14,563 Қазір кейбір жерлері боялған. 510 00:35:16,823 --> 00:35:18,109 Кейбір адамдар да. 511 00:35:21,161 --> 00:35:22,322 Мен екенімді білемін. 512 00:36:02,577 --> 00:36:05,865 Көшірмеші сіздің әкеңізді жақсы білетін бұл жер туралы білу. 513 00:36:07,540 --> 00:36:09,201 Сіз менің әкемді білетіндей болдыңыз. 514 00:36:15,632 --> 00:36:17,418 Мен оны түсінгім келді. 515 00:36:20,136 --> 00:36:22,218 Мен оны түсінуім керек сияқты сезіндім. 516 00:36:27,477 --> 00:36:28,888 Сіз аң аулайсыз ба? 517 00:36:30,689 --> 00:36:31,679 мен балық. 518 00:36:32,148 --> 00:36:33,388 Бұл бірдей нәрсе, солай емес пе? 519 00:36:34,984 --> 00:36:37,476 Бір сен ілесің, 520 00:36:37,570 --> 00:36:39,060 екіншісін сен тартасың. 521 00:36:48,540 --> 00:36:50,656 Сіз көбірек балықшы болдыңыз ба, әлде аңшы болды ма? 522 00:36:52,127 --> 00:36:53,538 Әкем маған аң аулауды үйретті. 523 00:36:53,628 --> 00:36:55,414 Жоқ, менің сұрайтыным бұл емес. 524 00:37:01,261 --> 00:37:03,252 Әкең өлтірген қыздардың бәрі... 525 00:37:05,014 --> 00:37:06,470 Сіз балық ауладыңыз ба, 526 00:37:08,768 --> 00:37:10,725 Әлде сен аң ауладың ба, Абигейл? 527 00:37:15,608 --> 00:37:16,939 Мен азғырушы едім. 528 00:37:19,571 --> 00:37:20,936 Ганнибал айтты ма? 529 00:37:23,825 --> 00:37:25,111 Жоқ, ол болмады. 530 00:37:26,202 --> 00:37:28,785 Ол сен мені қорғайсың деді, сен оны құпия сақтайсың. 531 00:37:38,631 --> 00:37:40,338 Саған бірдеңе дұрыс емес. 532 00:37:41,259 --> 00:37:42,795 Менің ойымша, сіз әлі ауырып жатырсыз. 533 00:37:44,888 --> 00:37:46,629 Джек Кроуфорд сіз туралы дұрыс айтты. 534 00:37:48,141 --> 00:37:49,631 Ол білген! 535 00:37:50,894 --> 00:37:53,511 Сен Ник Бойлды өлтірдің, 536 00:37:53,605 --> 00:37:56,063 және сен көмектестің сенің әкең сол қыздардың бәрін өлтіреді. 537 00:37:56,149 --> 00:37:57,731 Жоқ. Мен әкеме ешкімді өлтіруге көмектескен жоқпын. 538 00:37:57,817 --> 00:37:59,899 Жоқ, сен оларды азғырдың. Сен оларды өлтірдің. 539 00:38:01,571 --> 00:38:03,232 Сіз тағы қанша адамды өлтірдіңіз? 540 00:38:03,448 --> 00:38:04,904 Сіз мені көшірмеші деп ойлайсыз ба? 541 00:38:04,991 --> 00:38:06,481 Мен Мариссаны өлтірдім деп ойлайсың ба? 542 00:38:06,576 --> 00:38:09,989 Егер сен оны өлтірмесең, Абигейл содан кейін сіз білетін біреу жасады. 543 00:38:10,580 --> 00:38:12,446 Сіз біреу болуы мүмкін деп ойладыңыз ба? 544 00:38:13,750 --> 00:38:15,582 Сіз сонда болдыңыз, Мариссаны көрдіңіз. 545 00:38:15,668 --> 00:38:18,831 Сіз бұл жер туралы және ол туралы білетінсіз саған бірдеңе дұрыс емес. 546 00:38:18,922 --> 00:38:20,003 Не? 547 00:38:28,431 --> 00:38:30,263 сэр. Мен сенің кетуің керек деп қорқамын. 548 00:38:30,350 --> 00:38:32,512 Біз дайындалып жатырмыз келесі жолаушыларға арналған кабина. 549 00:38:38,066 --> 00:38:39,147 Кешіріңіз, қайда... 550 00:38:40,443 --> 00:38:41,649 Біз қайдамыз? 551 00:38:41,736 --> 00:38:43,352 Даллес Интернешнл, Вирджиния. 552 00:38:43,696 --> 00:38:45,607 Бір жас әйел бар ма еді менімен саяхаттау? 553 00:38:45,698 --> 00:38:48,030 Барлық басқа жолаушылар түсіріледі. Бұл тек сіз, сэр. 554 00:39:29,701 --> 00:39:30,907 Абигейл. 555 00:39:36,457 --> 00:39:37,618 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 556 00:39:37,709 --> 00:39:39,325 Мен сені қатты уайымдадым. 557 00:39:41,212 --> 00:39:44,921 Уилл маған сені Миннесотаға апаратынын айтты. және мен оған қарсы қатаң кеңес бердім. 558 00:39:46,259 --> 00:39:47,590 Уилл қайда? 559 00:39:49,178 --> 00:39:51,294 Мен оны кабинаға қалдырдым. 560 00:39:53,516 --> 00:39:56,850 Мен оның жанында өзімді қауіпсіз сезінбедім, сондықтан мен оны тастап кеттім. 561 00:40:00,773 --> 00:40:02,229 Ол бәрін біледі. 562 00:40:03,443 --> 00:40:04,854 Джек Кроуфорд та солай. 563 00:40:11,618 --> 00:40:13,700 Мен жүгірсем, олар мені ұстап алады емес пе? 564 00:40:16,456 --> 00:40:18,038 Сен мені енді қорғай алмайсың. 565 00:40:18,124 --> 00:40:20,411 Олар сені тапқан кезде тұтқындайды, иә. 566 00:40:20,752 --> 00:40:21,867 Және Уилл. 567 00:40:25,548 --> 00:40:26,959 Ол Мариссаны өлтірді ме? 568 00:40:30,803 --> 00:40:32,293 Олар оның істегеніне сенеді. 569 00:40:34,432 --> 00:40:36,514 Олар оның басқаларды да өлтіргеніне сенеді. 570 00:40:42,565 --> 00:40:45,808 Уилл әрқашан айтты сол күні таңертең үйге кім телефон соқты 571 00:40:45,902 --> 00:40:47,484 сериялық өлтіруші болды. 572 00:40:51,741 --> 00:40:53,152 Сіз шынымен неге қоңырау шалдыңыз? 573 00:40:55,328 --> 00:40:58,866 Мен әкеңе ескерткім келді Ол үшін Уилл Грэм келе жатыр еді. 574 00:41:01,084 --> 00:41:02,290 Неліктен? 575 00:41:06,756 --> 00:41:08,463 Маған не болатыны қызық болды. 576 00:41:10,969 --> 00:41:13,506 Мен қызық болдым Мен Мариссаны өлтіргенде не болар еді. 577 00:41:15,848 --> 00:41:18,215 Маған сенің не істерің қызық болды. 578 00:41:22,522 --> 00:41:24,604 Сен менің Ник Бойлды өлтіруімді қаладың. 579 00:41:25,817 --> 00:41:27,933 Мен үміттендім. 580 00:41:28,027 --> 00:41:30,109 көргім келді әкеңе қаншалықты ұқсадың. 581 00:41:30,863 --> 00:41:32,194 О құдайым-ай. 582 00:41:32,323 --> 00:41:35,065 Николас Бойл маңыздырақ оны ренжіткеніңіз үшін. 583 00:41:36,035 --> 00:41:37,525 Ол сені өзгертті, Абигейл. 584 00:41:38,496 --> 00:41:40,908 Бұл маңыздырақ ол кейін айқайлаған өмірден гөрі. 585 00:41:44,794 --> 00:41:46,455 Сіз қанша адамды өлтірдіңіз? 586 00:41:53,302 --> 00:41:54,963 Әкеңнен көп. 587 00:42:03,271 --> 00:42:05,103 Мені өлтіресің бе? 588 00:42:08,192 --> 00:42:09,808 Кешіріңіз, Абигейл. 589 00:42:13,031 --> 00:42:15,318 Бұл өмірде сені қорғай алмағаным үшін кешір.